Новости города БезФормата.Ru
Бутурлино
Главные новости
 
Задать вопрос?

Выявление искаженных названий географических объектов

Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных законодательством правил употребления наименований географических объектов в документах, картографических изданиях, на дорожных и иных указателях. 

Как показывает надзорная практика, если  искаженные географические названия на страницах картографических изданий встречаются очень редко, то при мониторинге дорожных указателей сотрудниками Росреестра были обнаружены многочисленные нарушения. Должностные лица, ответственные за содержание и эксплуатацию автомобильных дорог, были привлечены к ответственности. За 2016-2017 гг. Управлением было вынесено 6 постановлений о назначении административных наказаний в виде штрафов на общую сумму 12 тыс. рублей.

На участке федеральной трассы Р-158 Нижний Новгород – Саратов в Дальнеконстантиновском районе река Модан была произвольно переименована в реку Медон, а река Пукстерь из-за ошибки на дорожном указателе в том же районе известна проезжающим мимо автомобилистам как Пустырь. В Кстовском районе река Китмар на дорожном указателе несанкционированно превратилась в Кетмарь, а Трестьянка – в Трестьяну.

 Многие могут посчитать это незначительным нарушением, «опечаткой», не имеющей никаких негативных последствий. Тем не менее, за нарушение установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов статьей 19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП) предусмотрена административная ответственность для должностных лиц, допустивших нарушение, в виде штрафа в размере от двух до трех тысяч рублей. Предупреждение в качестве  меры наказания  за правонарушение КоАПом не предусмотрено.

 Установленные наименования географических объектов размещены в Государственном каталоге географических названий на официальном сайте Росреестра.

 В Нижегородской области также актуальна проблема транслитерации букв географических названий.

Рассмотрим хотя бы проблему употребления названия нашего города Нижнего Новгорода на языках с латинской системой графики. Как правило, встречаются искаженные варианты употребления на «английском» языке, такие как NizhnyNovgorod, NizhniyNovgorod или NizhniNovgorod. В то время как в соответствии с частью 3 статьи 8 Федерального закона от 18 декабря 1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Российской Федерации пишутся на русском языке или на других языках народов России. При необходимости могут дублироваться буквами латинского алфавита. Написание же на английском, немецком и других иностранных языках в документах, картографических и иных изданиях, дорожных или иных указателях не предусмотрено.

По правилам транслитерации, установленным руководящими документами, применяемыми в настоящее время в области наименований географических объектов, название нашего города латинскими буквами пишется как NIŽNIJ NOVGOROD. Для многих оно покажется непривычным, но, тем не менее, по правилам транслитерации, пишется именно так.

 Административные дела в отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях Нижегородской области: BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN, IZHEVSK, PYERM вместо должных BOL’ŠOE BOLDINO, MOSKVA, KAZAN′, IŽEVSK, PERM′, приобрели широкий общественный резонанс.

 Постановления о назначении административных наказаний  в отношении должностных лиц, допустивших нарушения,  в виде штрафов на общую сумму 4000 рублей, вынесенные Управлением, были обжалованы  в районном и областном судах. Изучив все обстоятельства дела, судами 2й и 3й  инстанции были приняты решения об  оставлении постановлений без изменения, а жалоб - без удовлетворения.

 В преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 Управлением будет усилена работа по осуществлению систематического наблюдения за соблюдением правил употребления наименований географических объектов на русском языке, а также за правильной передачей географических названий буквами латинского алфавита на территории Нижегородской области.

Последние новости Нижегородской области по теме:
Выявление искаженных названий географических объектов

Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности - Нижний Новгород
Нижний Новгород. 11 октября. НТА-Приволжье – Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности.
17:24 11.10.2017 НТА-Приволжье
Выявление искаженных названий географических объектов - Бутурлино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
16:46 11.10.2017 Администрация Бутурлинского района
Росреестр выявил нарушения в наименовании четырех рек в Нижегородской области - Нижний Новгород
Управление Росреестра по Нижегородской области в преддверии Чемпионата мира по футболу намерено активизировать наблюдение за правильностью написания топонимов.
16:02 11.10.2017 НИА Нижний Новгород
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павлово
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
15:36 11.10.2017 Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Большое Мурашкино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
14:22 11.10.2017 Большемурашкинский район
%d0%9d%d0%b0%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9 %d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82 4 1024x768 - NewsNN.Ru
В Нижегородской области ищут искаженные названия географических объектов - Нижний Новгород
Фото: nnovgorod.in/ В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
13:22 11.10.2017 NewsNN.Ru
Искаженные названия географических объектов исправляют в Нижегородской области перед ЧМ 2018 по футболу.
13.10.2017 Время Н
Девушка упала с моста - NewNN.RuВ Дзержинске Нижегородской области 16-летняя школьница упала с моста на проезжую часть, и погибла.
18.10.2017 NewNN.Ru
В саровской думе обсудили острые городские проблемы (ВИДЕО) - Саров24Одним из горячих вопросов на заседании совместных комитетов городской думы стало повышение стоимости коммунальных услуг с 1 июля 2018 года.
17.10.2017 Саров24
Заседание политического совета местного отделения партии «Единая Россия» - Администрация городского округа                                 13 октября в г. Шахунья состоялось расширенное заседание политического совета местного отделения партии «Единая Россия».
17.10.2017 Администрация городского округа
Шахунские полицейские и общественники проведут прием граждан - Администрация городского округа                         23 октября с 14.00 до 17.00 начальник Отдела МВД России по городу Шахунья Александр Таксанаев проведет личный прием граждан.
17.10.2017 Администрация городского округа
«В театре толпа превращается в народ», - директор театра «Комедiя» Дмитрий Коновалов - vGorodeN.RuВ середине сентября в нижегородском театре «Комедiя» стартовал 71 театральный сезон.
17.10.2017 vGorodeN.Ru
Девушка упала с моста - NewNN.RuВ Дзержинске Нижегородской области 16-летняя школьница упала с моста на проезжую часть, и погибла.
18.10.2017 NewNN.Ru
Заседание политического совета местного отделения партии «Единая Россия» - Администрация городского округа                                 13 октября в г. Шахунья состоялось расширенное заседание политического совета местного отделения партии «Единая Россия».
17.10.2017 Администрация городского округа
На голубой огонек – в Костылиху и Пиявочное - Арзамасская Правда
На голубой огонек – в Костылиху и Пиявочное
В 62 домах Костылихи и 56 домах Пиявочного появилось долгожданное голубое топливо.
Арзамасская Правда
Счастье в доме! - Арзамасская Правда
Счастье в доме!
Пятнадцать тысяч нижегородцев за пять лет сменили аварийное жилье на новостройки по программе расселения аварийного фонда Жители аварийных домов лучше всех знают, что человеку для счастья нужно немного: водопровод, канализация,
Арзамасская Правда
Капремонт: больше и эффективнее - Арзамасская Правда
Капремонт: больше и эффективнее
Региональная программа капремонта многоквартирных домов с начала года улучшила жилищные условия 130 тысяч нижегородцев Фонд капремонта многоквартирных домов Нижегородской области по итогам работы за девять месяцев 201
Арзамасская Правда
вор-домушник - Kriminalnn.RuМужчина был задержан, когда расставлял «маячки» в дверях Как рассказали «Криминальной хронике» в прокуратуре Приокского района, райсуд вынес приговор 54-летнему квартирному вору, который обвинялся в совершении трех краж .
17.10.2017 Kriminalnn.Ru
21-летний строитель из Узбекистана надругался над несовершеннолетней девочкой в Богородске - Время Н21-летний строитель из Узбекистана предстанет перед судом за насилие над несовершеннолетней девочкой на стройке в Богородске.
17.10.2017 Время Н
черная вдова, убийство - Kriminalnn.RuВторого сожителя убивает Пресс-служба СКР по Нижегородской области сообщает о завершении расследования уголовного дела в отношении 51-летней женщины, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
17.10.2017 Kriminalnn.Ru
Мобильный урок
Заполучить легко, сбыть быстро и выгодно. С наступлением учебного года традиционно растет число краж мобильников у детей.
Городской курьер
20 октября на территории библиотеки им. К.Г.Паустовского активисты Ленинского отделения «Молодой Гвардии» проведут литературный вечер,
17.10.2017 Единая Россия
Мастерицы из Дзержинска помогли создать Пелагее сценический образ - Дзержинск.рф16 октября Кремлевский Концертный Зал в Нижегородском кремле распахнул свои двери для всех поклонников исконно русской музыки.
18.10.2017 Дзержинск.рф
Молодежный парламент при Законодательном Собрании объявляет старт конкурса практико-ориентированных эссе по предпринимательству среди молодежи «Шаги из точки А в точку B», который проводится с 16 по 23 октября.
17.10.2017 Время Н
Горький другими глазами - Городской курьер
Горький другими глазами
Выпускница Высших литературных курсов при институте имени Горького в Москве, я поймала себя на том, что, соприкасаясь с именем классика очень часто, никогда не писала о нем никаких статей и даже заметок… А между тем,
Городской курьер
Ансамбль аккордионистов - Вачская газета
Чарует душу вечная краса
Четвертого октября в ДШИ состоялся традиционный концерт, посвященный замечательным датам: Дню музыки и Дню учителя.
Вачская газета
В ЦРТДЮ:  Увлекательное путешествие - Газета Знамя
В ЦРТДЮ: Увлекательное путешествие
1 октября группа старшеклассников под руководством педагога-организатора ЦРТДЮ М.А.
Газета Знамя
Гладиков А.С. - ХК СтартМесяц октябрь всегда был богат на дни рождения стартовцев. И сегодня, 18 октября, день рождения у нового члена административного штаба ХК «Старт» — массажиста Александра Гладикова.
18.10.2017 ХК Старт
Термопрессовый цех №2 - четырехкратный победитель турнира по волейболу - Wyksa.RuОпределены победители турнира по волейболу среди подразделений ПАО «Завод корпусов» (Выкса, Нижегородская обл.).
17.10.2017 Wyksa.Ru
743a3c88-2613-495f-aa42-bd6971e5d6aa - NewNN.RuХоккейный клуб «СКА» (город Санкт-Петербург) при счете 5:2 обыграл хоккейный клуб «Нефтехимик» (город Нижнекамск).
17.10.2017 NewNN.Ru
Цирковое шоу Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» представят в Нижегородском цирке - АиФ Н.Новгород
Цирковое шоу Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» представят в Нижегородском цирке
Шоу состоится с 28 октября по 3 декабря предоставлено Королевским цирком Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» - легендарное цирковое Шоу Гии Эрадзе, завоевавшее множество высших наград международных фестивалей.
АиФ Н.Новгород
Болельщицы «Торпедо» побеждают в конкурсе КХЛ! - Нижегородские новости
Болельщицы «Торпедо» побеждают в конкурсе КХЛ!
Нижегородки Яна Соловьева и Любовь Копнина стали победительницами конкурса, проводимого Континентальной Хоккейной Лигой «Раскрась свой город!».
Нижегородские новости
Билеты на ЧМ-2018: завершился первый период продаж, запрошено 3 496 304 билетa - Нижегородские новости
Билеты на ЧМ-2018: завершился первый период продаж, запрошено 3 496 304 билетa
Предвкушение Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ чувствуется все сильнее с каждым днем: всего девять вакантных мест осталось для команд, которые вскоре разыграют последние путевки на ЧМ-2018.
Нижегородские новости
«В театре толпа превращается в народ», - директор театра «Комедiя» Дмитрий Коновалов - vGorodeN.RuВ середине сентября в нижегородском театре «Комедiя» стартовал 71 театральный сезон.
17.10.2017 vGorodeN.Ru
%d0%b3%d0%b0%d0%b712 - NewsNN.RuФото: pobedpix.com На площадях Горьковского автозавода может быть создан индустриальный парк.
17.10.2017 NewsNN.Ru
Совещание по развитию автопрома состоялось на ГАЗе с участием Глеба Никитина и руководства Минпромторга России - Время НГлеб Никитин Врио губернатора Нижегородской области Совещание Министерства промышленности и торговли России и врио губернатора Нижегородской области Глеба Никитина с руководством «Группы ГАЗ» и «Русских машин» состоя
16.10.2017 Время Н
Евгений Семенов - НИА Нижний НовгородЕвгений Семенов Фото: НИА Нижний Новгород "Встреча с депутатами, к сожалению, подтвердила, что Никитину достались архаичные управленческие реалии",
17.10.2017 НИА Нижний Новгород
По данным ФГБУ «Верхне-Волжское УГМС», утром 17 октября 2017 г. местами по Нижегородской области и г.о.
17.10.2017 Володарский район