Новости города БезФормата.Ru
Бутурлино
Главные новости
 
Задать вопрос?

Выявление искаженных названий географических объектов

Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных законодательством правил употребления наименований географических объектов в документах, картографических изданиях, на дорожных и иных указателях. 

Как показывает надзорная практика, если  искаженные географические названия на страницах картографических изданий встречаются очень редко, то при мониторинге дорожных указателей сотрудниками Росреестра были обнаружены многочисленные нарушения. Должностные лица, ответственные за содержание и эксплуатацию автомобильных дорог, были привлечены к ответственности. За 2016-2017 гг. Управлением было вынесено 6 постановлений о назначении административных наказаний в виде штрафов на общую сумму 12 тыс. рублей.

На участке федеральной трассы Р-158 Нижний Новгород – Саратов в Дальнеконстантиновском районе река Модан была произвольно переименована в реку Медон, а река Пукстерь из-за ошибки на дорожном указателе в том же районе известна проезжающим мимо автомобилистам как Пустырь. В Кстовском районе река Китмар на дорожном указателе несанкционированно превратилась в Кетмарь, а Трестьянка – в Трестьяну.

 Многие могут посчитать это незначительным нарушением, «опечаткой», не имеющей никаких негативных последствий. Тем не менее, за нарушение установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов статьей 19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП) предусмотрена административная ответственность для должностных лиц, допустивших нарушение, в виде штрафа в размере от двух до трех тысяч рублей. Предупреждение в качестве  меры наказания  за правонарушение КоАПом не предусмотрено.

 Установленные наименования географических объектов размещены в Государственном каталоге географических названий на официальном сайте Росреестра.

 В Нижегородской области также актуальна проблема транслитерации букв географических названий.

Рассмотрим хотя бы проблему употребления названия нашего города Нижнего Новгорода на языках с латинской системой графики. Как правило, встречаются искаженные варианты употребления на «английском» языке, такие как NizhnyNovgorod, NizhniyNovgorod или NizhniNovgorod. В то время как в соответствии с частью 3 статьи 8 Федерального закона от 18 декабря 1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Российской Федерации пишутся на русском языке или на других языках народов России. При необходимости могут дублироваться буквами латинского алфавита. Написание же на английском, немецком и других иностранных языках в документах, картографических и иных изданиях, дорожных или иных указателях не предусмотрено.

По правилам транслитерации, установленным руководящими документами, применяемыми в настоящее время в области наименований географических объектов, название нашего города латинскими буквами пишется как NIŽNIJ NOVGOROD. Для многих оно покажется непривычным, но, тем не менее, по правилам транслитерации, пишется именно так.

 Административные дела в отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях Нижегородской области: BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN, IZHEVSK, PYERM вместо должных BOL’ŠOE BOLDINO, MOSKVA, KAZAN′, IŽEVSK, PERM′, приобрели широкий общественный резонанс.

 Постановления о назначении административных наказаний  в отношении должностных лиц, допустивших нарушения,  в виде штрафов на общую сумму 4000 рублей, вынесенные Управлением, были обжалованы  в районном и областном судах. Изучив все обстоятельства дела, судами 2й и 3й  инстанции были приняты решения об  оставлении постановлений без изменения, а жалоб - без удовлетворения.

 В преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 Управлением будет усилена работа по осуществлению систематического наблюдения за соблюдением правил употребления наименований географических объектов на русском языке, а также за правильной передачей географических названий буквами латинского алфавита на территории Нижегородской области.

Последние новости Нижегородской области по теме:
Выявление искаженных названий географических объектов

Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности - Нижний Новгород
Нижний Новгород. 11 октября. НТА-Приволжье – Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности.
17:24 11.10.2017 НТА-Приволжье
Выявление искаженных названий географических объектов - Бутурлино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
16:46 11.10.2017 Администрация Бутурлинского района
Росреестр выявил нарушения в наименовании четырех рек в Нижегородской области - Нижний Новгород
Управление Росреестра по Нижегородской области в преддверии Чемпионата мира по футболу намерено активизировать наблюдение за правильностью написания топонимов.
16:02 11.10.2017 НИА Нижний Новгород
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павлово
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
15:36 11.10.2017 Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Большое Мурашкино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
14:22 11.10.2017 Большемурашкинский район
%d0%9d%d0%b0%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9 %d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82 4 1024x768 - NewsNN.Ru
В Нижегородской области ищут искаженные названия географических объектов - Нижний Новгород
Фото: nnovgorod.in/ В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
13:22 11.10.2017 NewsNN.Ru
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
20.10.2017 Городской курьер
Искаженные названия географических объектов исправляют в Нижегородской области перед ЧМ 2018 по футболу.
13.10.2017 Время Н
Правительство области в Сарове. Продолжение диалога с предпринимателями - Городская Дума г. Саров14 декабря Саров посетила делегация нижегородского правительства во главе с и.о.
15.12.2017 Городская Дума г. Саров
«Соединение федеральных, партийных и местных инициатив на одной проектной площадке - это завтрашний день, а где-то уже и сегодняшний», - Артем Кавинов - Воскресенский районДепутат Государственной Думы от партии Единая Россия прокомментировал подведение итогов реализации программы поддержки местных инициатив в этом году и планы по ППМИ на будущий год.
15.12.2017 Воскресенский район
Юные жители Воскресенского района получили паспорта - Воскресенский районВ Воскресенской библиотеке имени Пайкова состоялась торжественное вручение паспортов юным жителям района от начальника миграционного пункта Отдела МВД России по Воскресенскому району майора полиции Алексея Легошина,
15.12.2017 Воскресенский район
«Несколько тем с пресс-конференции Президента очевидно войдут в пакет законодательных инициатив ГосДумы: демография, ЖКХ, налоги, таможенная политика в ЕАЭС», - Артем Кавинов - Воскресенский районДепутат Государственной Думы от партии Единая Россия Артем Кавинов прокомментировал основные итоги 13-ой пресс-конференции Президента России.
15.12.2017 Воскресенский район
1 - Администрация Автозаводского района«Если очень верить в чудо, то оно произойдет, потому что наступает славный праздник - Новый Год» И дети, и взрослые детского сада №111 с нетерпением ждут новогоднего праздника.
15.12.2017 Администрация Автозаводского района
Сбитый школьник - NewNN.RuВ Сеченовском районе Нижегородской области неизвестный водитель сбил 9-летнего школьника и скрылся с места аварии.
14.12.2017 NewNN.Ru
Правительство области в Сарове. Продолжение диалога с предпринимателями - Городская Дума г. Саров14 декабря Саров посетила делегация нижегородского правительства во главе с и.о.
15.12.2017 Городская Дума г. Саров
УЛОВКА - NewNN.RuВ Городце Нижегородской области осудили двоих мужчин, которые в новогоднюю ночь убили подростка.
15.12.2017 NewNN.Ru
Бюджет принят - Дзержинские ведомости
Бюджет принят
На заседании Городской думы, которое состоялось во вторник, центральным вопросом повестки дня стало обсуждение проекта бюджета на 2018 год.
Дзержинские ведомости
Управляющие компании — ещё доступней
В век информационных технологий Интернет настолько прочно вошёл в нашу жизнь, что заменил нам многие привычные средства коммуникации.
Дзержинские ведомости
Пенсионный вопрос
В сегодняшнем обзоре вопросы, затрагивающие тему оформления пенсий, доначислений и особенных жизненных ситуаций.
Дзержинские ведомости
Жителей Казани и Москвы судят за похищение и вымогательство у нижегородца. - АиФ Н.НовгородПохитители требовали у мужчины 10 млн рублей Жителей Казани и Москвы судят за похищение и вымогательство у нижегородца.
14.12.2017 АиФ Н.Новгород
Юношу жестоко избили двое взрослых мужчин. - АиФ Н.НовгородКонфликт разгорелся из-за того, что юноша задел одного из посетителей кафе Юношу жестоко избили двое взрослых мужчин.
15.12.2017 АиФ Н.Новгород
Upload ap 132152918969 pic905 895x505 37784 - NewsNN.RuФото: img.gazeta.ru Суд вынес приговор двоим жителям Заволжья. Они совершили преступление, предусмотренное ч. 4 ст.
15.12.2017 NewsNN.Ru
Нижегородец пойдет под суд за подкуп полицейского. - АиФ Н.Новгород
Нижегородец пойдет под суд за подкуп полицейского
Сотрудник полиции не стал покрывать мужчину, севшего за руль пьяным Нижегородец пойдет под суд за подкуп полицейского.
АиФ Н.Новгород
В Нижнем Новгороде экстренно эвакуировали учеников школы №33 - АиФ Н.Новгород
В Нижнем Новгороде экстренно эвакуировали учеников школы №33
По предварительным данным, в учебное учреждение поступил звонок о подозрительном предмете Росгвардия В Нижнем Новгороде экстренно эвакуировали учеников школы №33, сообщает агентство «НТА-Приволжье».
АиФ Н.Новгород
Трое нижегородцев устроили липовое ДТП ради компенсации по автостраховке. - АиФ Н.Новгород
Трое нижегородцев устроили липовое ДТП ради компенсации по автостраховке
За мошенничество мужчинам грозит тюремный срок до 4 лет Трое нижегородцев устроили липовое ДТП ради компенсации по автостраховке.
АиФ Н.Новгород
Елки по городу мчатся - Репортер и времяВыбираем новогоднее представление для ребенка. Приближающийся праздник набирает обороты: Дзержинск уже пестрит елками, гирляндами и новогодними витринами.
14.12.2017 Репортер и время
Движение транспорта изменится в центре Нижнего Новгорода в связи с установкой новогоднего городка - НТА-ПриволжьеНижний Новгород. 15 декабря. НТА-Приволжье — Движение транспорта изменится в центре Нижнего Новгорода в связи с установкой новогоднего городка.
15.12.2017 НТА-Приволжье
Елизавета Солонченко расскажет о праздничных новогодних мероприятиях, которые пройдут в Нижнем Новгороде - Городская дума Н.НовгородаНа новогодние каникулы нижегородцев и гостей города ждет увлекательная культурная и спортивная программа   15 декабря 2017 года в 11.00 в отеле Sheraton состоится пресс-конференция,
14.12.2017 Городская дума Н.Новгорода
Татьяна ДЕМУРОВА: «Вся жизнь - игра. В куклы» - Нижегородские новости
Татьяна ДЕМУРОВА: «Вся жизнь - игра. В куклы»
Человек, который явно и очевидно не подвержен течению лет и который с огромным удовольствием дарит улыбку всем, к кому ни прикоснется его веселое и тонкое искусство.
Нижегородские новости
Краеведческий долгонастрой - Репортер и время
Краеведческий долгонастрой
Что не так с краеведческим музеем Дзержинска? 30 ноября Дзержинский краеведческий музей отметил 85 лет со дня своего открытия.
Репортер и время
Карен КАВАЛЕРЯН: «Хочешь известности - бери микрофон» - Нижегородские новости
Карен КАВАЛЕРЯН: «Хочешь известности - бери микрофон»
Его песни - «Ночное рандеву», «Старый отель», «Танцы на воде», «Ты сделана из огня», «Два билета в лето» и еще десятки, сотни великолепных композиций - знает наизусть практически каждый россиянин.
Нижегородские новости
Плавание – это спорт равных возможностей - Администрация городского округаКоманда пловцов от физкультурно-оздоровительного комплекса «Темп» под руководством тренера-преподавателя А.И.Глуховой приняла участие в открытых соревнованиях по плаванию, посвященных 4-х летию ФОКа «Рубин» р.п.
15.12.2017 Администрация городского округа
"Чайка" повторно одолела "Динамо" - ХК ТорпедоВ повторном домашнем матче против московского "Динамо" хоккеисты "Чайки" вновь переиграли соперника за пределами основного времени - 5:4 (3:1, 0:0, 1:3, 1:0).
14.12.2017 ХК Торпедо
Поздравляем с днем рождения! - ХК Старт15 декабря — день рождения сразу у двух хоккеистов «Старта» — Максима Анциферова и Владимира Иванова!
15.12.2017 ХК Старт
Статус - паралимпийский - Дзержинское время
Статус - паралимпийский
  В дзержинском бассейне «Заря» прошли традиционные соревнования по плаванию среди спортсменов с ограниченными возможностями на Кубок России с розыгрышем призов газеты «Дзержинское время».
Дзержинское время
Истерическая Олимпиада. Российских спортсменов заставляют выступать под нейтральным флагом. - Газета Нижегородский рабочий
Не игровой момент
Нижегородская конькобежка Наталья Воронина завоевала золото на этапе кубка мира на дистанции 3 тысячи метров.
Газета Нижегородский рабочий
Настольный теннис - один из популярных видов спорта среди осужденных. - АиФ Н.Новгород
В нижегородской колонии №11 прошел чемпионат по настольному теннису
Спортивное мероприятие посвятили Дню Конституции Российской Федерации Настольный теннис - один из популярных видов спорта среди осужденных.
АиФ Н.Новгород
Нижегородской области добавят 3,5 млрд на энергетические инвестпрограммы. - АиФ Н.НовгородРегион может рассчитывать на снятие ограничений и бесперебойное, надежное энергообеспечение потребителей Нижегородской области добавят 3,5 млрд на энергетические инвестпрограммы.
13.12.2017 АиФ Н.Новгород
В Нижегородской области 15 декабря ожидается усиление южного ветра до 17 м/с - Саров2415 декабря в Нижегородской области ожидаются усиления южного ветра до 12-17 м/с.
15.12.2017 Саров24
Движение транспорта изменится в центре Нижнего Новгорода в связи с установкой новогоднего городка - НТА-ПриволжьеНижний Новгород. 15 декабря. НТА-Приволжье — Движение транспорта изменится в центре Нижнего Новгорода в связи с установкой новогоднего городка.
15.12.2017 НТА-Приволжье
Бюджет приняли. С легким скрипом - Репортер и времяГородская Дума Дзержинска приняла бюджет города на 2018-й и плановый период 2019-2020 годов.
13.12.2017 Репортер и время
Lost bag reimbursement baggage claim - NewsNN.RuФото: n-vartovsk.ru Автовокзал на Московском шоссе в Нижнем Новгороде заработает 20 января 2018 года.
12.12.2017 NewsNN.Ru